Tänk inte ens tanken!
Undan med er.
Ner med er! Ner med er!
Titta.
Titta, sa jag ju!
Snälla, sluta.
Under 2 månader har L.A. polisen arbetat med 4 bankrån i området.
Det är en person med svart skidluva.
Han är duktig. Hans tillvägagångssätt har gjort att vi fått fallet.
det här hände för två dagar sen.
-Tvingar han dem att klä av sig? -Han låser in deras kläder i valvet...
-... sen går han efter pengarna. -Ingen springer efter honom naken.
Det är även ett psykologisk övertag. Han får gisslan att känna sig blottade-
-det minskar risken för motstånd.
Det, och vapnet som han viftar med.
-Han har mycket eldkraft. -Varför fick vi det här fallet?
Vid de senaste rånet ändrades två saker.
Ett: han slog säkerhetsvakten halvt medvetslös.
Två: när alla hade klätt av sig, så tvingade han ihop två offer.
Sen fick de simulera sex med varandra.
Genom att utnyttja praktisk MO har han skaffat sig en psykologisk profil.
-Det är fascinerande. -Han är en sexualförbrytare nu.
Han drivs av våldsamt raseri.
Fast han vet inte om det än. Visste han det skulle han inte råna banker.
Han är en förnekande sexualförbrytare.
En sexuell jägare som trappat upp.
Han är på väg att bli en seriemördare.
Criminal Minds -204 "Psychodrama"
Översatt av: Mr. Swede, Fenix och Stadaren
www. swesub. nu -ger ditt liv en bättre mening
-Vad gör du här? -Jag kom bara till telefonsvararen.
Jag satt i ett möte. Är allt som det ska?
-Ska du resa bort? -Ja, jag tänkte ringa dig från bilen.
-Vad är det? -Vet du inte varför jag är här?
Jag är ledsen, men vi är sena.
Jag kom precis tillbaka från sjukhuset.
-Jack? -Herregud, proverna!
-Vad hände? -Han är sjuk.
Det går att bota och han kommer att bli bra igen.
Beklagar.
-Hur tog han det? -Han var rädd.
De satte elektroder på honom och han undrade var pappa var.
-Du lovade att komma. -Jag vet. Förlåt.
-Var är han nu? -Hemma med min mamma.
Jag ville inte att han skulle vara med när vi pratar.
Jag vet att jobbet är viktigt för dig, men det är vi också.
Du behöver inte säga det.
Jag vill inte att du vaknar upp en dag i någon stad-
-och inse att du inte känner din egen son.
-De får åka utan mig. -Nej, det kan de inte.
Det gör inget. Åk nu.
Vi pratar om det när du kommer hem.
Jag är hemskt ledsen.
Förlåt mig.
"Mäniskan är inte sig själv när han ska tala om sig själv.
"Ge honom en mask så berättar han sanningen. " Av Oscar Wilde.
"Stripparskurken. "
-Det låter som det är han som strippar. -Vad skulle du kalla honom?
-Jag skulle kalla honom röv... -Vi ska studera alla fyra rånen nu.
Är han en bankrånare eller en sexualförbrytare?
Kommer han att råna eller våldta, nu?
Vi behöver veta mer om hur han rånar bankerna, och hur han väljer sina offer.
-Varför just dessa bankerna och offer? -Han uppfyller en fantasi med offren.
Om vi kan lura ut den fantasin så kanske vi kan förutsäga nästa mål.
Från förra rånet ser jag inga bilder på vad han gjorde mot offren.
Tekniska problem, de arbetar på det.
Vi måste bestämma våra arbetsuppgifter.
Kanske finns det ett mönster. Vi bör göra en geografisk profil.
På den sexuella delen behöver vi ta en titt på de specifika delarna.
Vi kan gå över rapporterna, och kolla övervakningsbilderna.
Då återstår bara förbrytaren själv. Vi behöver hans perspektiv.
Brottsplats.
Den misstänkte trängde sig in runt två.
Ett vittne sa att han såg en man på motorcykel med ryggsäck-
-som körde förbi direkt efter rånet.
-Motorvägen ligger åt det hållet, va? -Det finns tre motorvägar i området.
Perfekt plats. På motorcykel har han inga problem att ta sig härifrån.
Men först måste han ta sig till motorcykeln.
-Var kan han ha ställt den? -Kan vara varsomhelst.
Nej, han skulle aldrig riskera att Mc:n inte skulle stå kvar på samma plats.
Han skulle förmodligen inte ställa den på en parkeringsplats-
-kanske längre neråt gatan eller på andra sidan vägen.
Ta reda på om någon har övervaknings- kamera som kan ha filmat honom.
-Är ni redo? -Då rånar vi banken då.
Vi förutsätter att han håller sig i närheten av hemmet-
-men en bit bort för att inte kännas igen. Varje prick är en av bankerna han-
-rånat och det här området markerar på ett ungefär var han kan bo.
-Hur många är vi nere på då? -Några hundra tusen.
Ögonvittnesredogörelser.
Du har inte planerat att göra något speciellt i eftermiddag, va?
Jag har redan sett Hollywood skylten, har varit på Getty center-
-och jag är inte direkt intresserad av John Waynes fotavtryck-
-och det är väl allt vad man kan se här i Los Angeles.
-Du är från New York, va? -Varför tror du det?
-Är det här all videoutrustning ni har? -det här är inte Quanico direkt.
Jag måste ha en länk mellan oss och våra tekniker hemma.
Vi har en lika kass utrustning längre ner i korridoren.
-Klarar du dig? -Lite popcorn vore inte fel.
Ha det så roligt.
Han går in här, och går direkt till den här punkten.
Tar fram vapnet och skjuter i taket.
Då får han allas uppmärksamhet, och låter dem veta att han menar allvar.
-Effektivt. -Det här är den bästa platsen i banken.
Jag kan se alla kassörer, entrén, och även det bakre kontoret.
-Nu vet han precis vad han ska göra. -Han har varit här innan.
-Vad gör han sedan? -Vänder sig om och siktar mot vakten.
Tänk inte ens tanken! Backa!
Han avväpnar vakten och låser fast honom i stativet.
Vakten är avväpnad och fastkedjad. Hur kan han då var ett hot mot honom?
-Det är han inte. -Varför attackera honom då?
Han har kontroll och kunskap, det enda han inte har är tid.
Han attackerade aldrig vakterna på de tidigare bankerna, varför inte?
Vad har ändrats? Vad är det skillnaden med den här vakten?
-Vakten kanske påminde honom om någon? -Vad hade de andra vakterna på sig?
-Uniformer? -Svarta kostymer.
Det är allt.
Han är effektiv och målmedveten. Det är inte första gången. Han kan sitt jobb.
Det är när han ser någon i uniform som han känslomässigt tänder till.
-Armén? -I armén måste man samarbeta. Han...
...litar inte på någon. Fängelset.
Den bästa yrkesskolan i landet.
Jag har tillträde till filmer från fyra bankrån. Vad gör jag med dem?
Känner du till ett digitalt perspektiv program av något slag?
-Digitalt perspektiv-analysering? -Ja.
Raring, jag inte bara känner till det, jag hjälpte till att framställa det.
Jag vill ha alla möjliga fysiska aspekter på den misstänkte:
Längd, midjemått, allting vad du kan hitta.
Raring, öppnar han munnen så kan du få reda på längden på tänderna.
Gör vad du kan och kalla mig inte för raring.
-Har du hittat något intressant? -Kanske.
Han tog sin tid, tittade sedan på mig-
-...sen pekade han sin pistol mot mig. -Och du var naken då?
Ja.
Bankdirektörens fru. Hon skulle hämta upp honom.
De tänkte fira sin sons 16-årsdag. -Var sonen med dem?
Även deras dotter.
-Visste han att det var deras barn? -De sa att han gick igenom plånböckerna.
-Då borde han ha sett deras namn. -Av de tretton så sätter han ihop...
-en kvinna på 60, med en 30-årig kille och ett gift par framför deras barn?
De kanske var de mest olämpliga paren han kunde komma på.
-Han är sadistisk. -Det förklarar varför han tog dem dit.
Han kunde ju fört dem bakom disken eller valvet, men han valde den här platsen.
Den mest utsatta platsen i banken.
Det är som en scen.
Precis, som om det var viktigt att de också ska se vad som händer.
Offentlig förödmjukelse.
Titta, sa jag!
Rånen gällde inte pengarna. Det är för kicken av vad han får offren att göra.
-Tvinga andra att våndas och se på. -Vi måste veta vad de tvingades till.
Vi måste få veta vad fantasin är. Fick du tag på övervakningsvideon?
Ja, men det mesta var raderat.
Där är bankdirektören, han sa att han var så förvirrad efter vad-
-de fick gå igenom, så när han skulle hämta videon...
-...råkade han trycka på fel knapp. -Tror du på honom?
Nej, jag tror att han var generad över videon, så han raderade den med flit.
-Men han nekade till det. -Tror du att han var med på det?
Varför skulle han vara inblandad i ett rån och behöva gå igenom något sånt här?
Han kanske inte visste om det. Gärningsmannen kanske förrådde honom.
Det finns många fall där bankdirektören blivit tvingad att hjälpa till.
Men inget av det överensstämmer med de andra rånen.
-Det kanske finns en orsak till det. -Samtal från Quantica på ettan.
-Är ni redo för något helkonstigt? -Beror på hur konstigt, Garcia?
Videon som Hotch gav mig har jag kört tre gånger nu...
Det är något skumt med längden, rånaren från de tre första-
-rånen är 1.86, men rånaren från det senaste rånet är bara 1.56.
Menar du att den sista rånaren var en helt annan person?
Någon som lyckades radera bandet från att visa vad som hände i banken.
Någon som antagligen hade hjälp från insidan.
Jag tror det är dags för en pratstund med bankdirektören.
Jag har redan berättat för den andra agenten att jag var nervös.
Att jag gjorde bort mig. Vad vill du att jag ska säga?
Det tog dig nio minuter att ringa 112 efter att rånare flytt.
-Jag samlade ihop banden. -Innan du ringde 112?
Tror du att jag har något med det här att göra?
Tror du att jag skulle utsätta min familj för det här?
Nej...
Jag tror inte att du ville utsätta familjen för att banden skulle komma ut.
Ni var den ende som hade tillgång till banden, mr. Henderson.
Förhoppningsvis raderade du dem för du skämdes-
-om inte var det för du hade något med rånaren att göra.
Vilket av det vill du att vi ska tro?
Du måste förstå. Vi växte upp som baptister.
Det är svårt för oss att prata om sånt här.
Det är det för oss alla.
Tanken på att någon annan ser de där banden, även polisen...
Nej.
Förlåt.
Jag trodde inte att det betydde något.
Jag tycker det är glasklart vad det handlar om.
Skam och förnedring.
Ner med er allihopa! Titta! Titta!
Det är inget fel på mina program.
Mina program är perfekta.
Eller är de inte det? Nej.
Varför ska din skönhet vara så...smärtsam?
Bli inte arga, men jag tror att jag missat det självklara här.
Hur ska du göra dig längre utan att vara en helt annan person-
-eller få någon konstig kinesisk operation?
Klackar. -Rätt gumman, men det hade jag sett.
Om inte gärningsmannen hade dem inuti skon. Förhöjningar.
Förhöjningarna ligger inuti skon.
Med lite fint fotarbete. Det var en vits.
-Garzia lyckades hitta felet. -Tack, tjejen.
Han försöker lura oss genom att gömma sin riktiga längd.
Men varför har han tagit ut förhöjningarna på det sista rånet?
-Han kanske börjar bli oförsiktig. -Då blir han mycket farligare också.
Vi vet åtminstone att vi bara har en gärningsman att göra med.
Vi vet att om man spenderar tid i fängelse så hämmas den känslomässiga-
-utvecklingen medan den professionella kunskapen ökar. Vi gissar att han åkte-
-i fängelse runt 20-årsåldern och satt inne i fem till tio år.
Det innebär att han är någonstans runt 23-35 årsåldern.
Han är mer än bara en bankrånare.
Det som startade som ett praktisk arbetssätt, ta av gisslan kläderna.
Startade en djup psykopatisk sexuellrespons.
Med andra ord när han var framför nakna människor som han kontrollerade.
Så brast det. Han blev tvungen att manipulera dem.
Det förvärras också, han anfaller banker när det är mer folk närvarande.
Han offrar säkerheten mot att få kontrollera fler personer.
Penga intresset övergår till en vilja att sadistiskt manipulera sina offer.
Troligtvis är han hög också.
Det är fel att avfärda honom som galen.
Bankrån är ett ambitiöst brott och det krävs planering för att utföra det.
Det som gör den här gärningsmannen unik är hans labila psyke.
Å ena sidan, en kall organiserad bankrånare.
Å andra sidan, en desorienterad sexuell sadist, fylld med ilska.
Stanna! Släpp den!
- Nej. - Kom igen nu, lägg ner den bara.
Jag har en MAC 10:a. Ett skott. Du har ett skott på dig att döda mig
Även om du dödar mig, så kommer jag att hinna skjuta innan jag dör.
De båda delarna av hans psyke har...
...precis börja glida samman, när de slutligen sammanlöper...
Så har han kunskaper och effektivitet som en professionell bankrånare.
Fast ilska som en självmordsbombare.
Han kommer att explodera.
Ta av dem.
-Jag sa ta av dem. -Nej.
Ta...av...dem!
Ett bankrån pågår. En grabb ringde 112 från mobilen.
Rånaren tvingar folk att klä av sig.
LA flyg 8, begär omedelbart luftstöd, till korsningen Washington och Sepulveda.
-Hur långt från banken är vi? -Utan trafik, 10 min.
Undvik trafiken.
Har jag allas uppmärksamhet?
-Hur går det för oss? -Framme om 8.
Se till att det blir 3.
Snälla?
Mindre än en 1,5 km.
Bara runt hörnet.
Är det här din cykel?
Han stack. Jag vet inte vart.
Hon är medvetslös.
-Han kan vara på väg åt ditt håll. -Det går inte att fånga en motorcyklist.
Försök att inte tänka på det.
Där.
Fan också. Dra.
Det är första gången han gjort så många misstag.
Slå till mot banken på morgonen, mer folk omkring.
Kollade inte bakre rummet, parkerade motorcykeln precis framför banken.
-Brydde sig inte ens om pengarna. -Gjorde nästan allt som du förutspådde.
-Ibland suger det att ha rätt. -De sa att han vägrade att ta av sig.
-Fan. -Det är nog.
Det här är inte sån ilska man bär på.
Det här kan vara början på en turné.
Hur går det för JJ med listan över misstänkta?
Jag ringer henne. Jag ringer Reid och Elle och sätter dem också på det.
Kommer han inte att råna en bank till?
Han bryr sig inte om pengar längre. Vad han än är ute efter...
...så kommer han att skada de som står i vägen.
-Ringde du Elle och Reid? -Ja.
-Vad är det? -Min sons första steg.
Haley skickade filen till mig.
Det är fem månader sen. Jag har inte laddat in något nytt sen dess.
Okej, så du filmar en ny när du kommer hem.
-Är du säker på det här? -Baserat på ålder, åtal för väpnatrån...
-tid i fängelse, adress som stämmer med den geografiska profilen.
Det är runt 360 namn.
Men det är endast ett par stycken med sexbrott, ingen är sexuell sadist.
Det är inte överraskande. Bankrånare och revolvermän är typiska sexförbrytare.
-Det är det som gör den här mannen unik. -Men en hallick då?
Roland Lynch, 32 år.
Hallickar är karakteristika sociopater och i många fall sadistiska.
Det hjälper dem att behålla kontrollen.
Den här började med att råna livsmedelsbutiker före han blev hallick.
Det är ovanligt. Hallickar är typiskt våldsamma via ombud. Andra får göra-
-jobbet, medan bankrånare jobbar i par eller ensamma.
Så han är sexuellt sadistisk och har erfarenhet av väpnat rån.
-Han uppfyller alla kriterier i profilen. -Okej. Jag kontaktar hans övervakare.
Du är Lynchs övervakare. När pratade du med honom sist?
-Det var en månad sen jag såg honom. -Vad kan du berätta om honom?
Roland? En riktig pärla.
Han straffade flickorna genom att våldta dem framför sina småsystrar.
-Har han ett beroende? -Vilken av dem har de inte?
Han tar nog kokain tio gånger per dag.
Om Lynch är våran kille, ska han tas in fort, om han smiter ska han in fortare.
Han senaste test har inte kommit än. Jag slår vad om att det inte är rent.
-Kan du få tag på honom? -Vet du hur mina fall ser ut?
Hej, kom igen. Han kan ha slagit ihjäl en kille med en mac10:a-
-och det är bara början. Ligger det högst på din lista nu?
-Jag ska ringa runt lite. -Tack.
FBI! Söker Roland Lynch.
Hej! Roland Lynch? Tänk inte ens tanken. Rör dig inte!
Ge den till mig. Ge den till mig.
Jag räkna med ungefär 16 brott mot din villkorliga dom.
-Sänder de FBI för det? -Vi är här för han som du dödade.
-Jag rånar inte banker. -Du har brutit mot den villkorliga.
-Vi kan ta dig för innehav, du är slut. -Tror ni jag lägger mig för en 3-5 år.
-Jag har fått stryk som varat längre. -Om jag var du...
Skulle jag inte oroa mig över mordåtalet utan vad som händer när det kommer ut-
-att du är pervers. -Jag lever på att vara pervers.
-Det kan du säga dem. -Det här är annorlunda. Gamla damer...
...ungar. Vittnen säger att du blev kåt när den gamla damen tog av sig kjolen.
Gamla damer, ungar, tänk på det.
Hej, Roland du är hög som tusan nu eller hur?
Ta honom till kontoret, var med honom ett par timmar tills han nyktrar till.
Ge mig en kanna med kaffe och jag är med honom hela natten. Få bort honom.
Vi har honom. Den här killen är hårdnackad.
Vi fick precis ett samtal. En kille i skidluva kom in på en restaurang-
-och tvingade folk att klä av sig. Han sköt en 14 åring, för tio minuter sedan.
-Vad sa hon? -Hårdnackad eller inte, du har fel man.
Enligt vittnen kom han in och sköt i taket.
Han särade barnen från sina föräldrar.
Han tvingar sönerna att slå sina mödrar.
Han började med det. När han försökte få den första att slå hårdare...
...vägrade han och...när han vägrade...
Det finns ingen logik. De är barn.
-Han spelar ut en fantasi. -Ja, men det är inte hans barn.
De är surrogat av något slag.
Nej. Man gör inte sånt här...mot ett barn bara för att få en kick.
Det är inte logiskt för mig.
Du internaliserar våld. Du tar ut det på andra. Varför tvinga någon annan?
Varför tvinga barn att agera ut din ilska?
Han tvingade inte barnen till något på banken.
Han samanförde föräldrarna.
Varför är han så fokuserad på barnen nu?
Jag vill snacka med bankdirektören igen.
Jag har inget mer att säga. Jag har sagt allt tre gånger redan.
Vi behöver veta om det finns något på bandet som du inte vill att vi ska veta?
Det var 12 personer till som blev tvingade att titta. Vad kan jag gömma?
Det handlar om era barn, eller hur?
Vi ber om ursäkt.
Mr Henderson, det här är väldigt viktigt.
Han har redan dödat två personer och han tänker inte sluta.
Kom igen, Berätta för dem vad han gjorde mot oss, vad du lät honom göra!
Han hade en pistol.
Han tänkte döda mig.
Kom igen.
Han tog min familj från mig.
Vi kan inte titta på varandra längre.
Hur ska en familj komma över det där?
-Det gör de inte. -Ursäkta mig.
Är det sant att han hade dödat min far om han hade försökt stå emot honom?
Det kan man aldrig veta Darren, men din far gjorde det rätta.
Har du anledning att betvivla det?
Det är bara...
Rånaren sa något efteråt.
Han sa att han var ledsen.
-Han bad om ursäkt. -De har skadeglädje, kanske.
-Men de ber inte om ursäkt. -Vår kille är inte sadist.
Vi fick den delen av profilen fel.
Han erhåller inget sadistiskt nöje från de här fantasierna.
-Det är mer tvångsmässigt. -Då är det på blodigt allvar.
Om någon läger sig i dödar han dem. Han är tvingad att regissera fantasierna.
-Han använder människorna som aktörer. -Skådespelare på scen, det är en pjäs.
Det är ett psykodrama.
Det är en form av terapi där skådisar ersätter personer i patientens liv.
Infogar många element av teater inkluderat en publik.
Det var ett känt experiment på San Luis-fängelset i mitten av nittiotalet.
Är inte det bara några timmar härifrån?
Vi går igenom listan över misstänka och ser hur många av dem som satt inne där.
-Svaret är fyra. -Säg att du fick ner det lite mer än så.
Två bor i staten, men bara en bor i LA.
Caleb Dale Sheppard senast kända adress, 236 Harbo Lane Inglewood.
Det är bara 2,5 km från restaurangen. Jag har studerat många kartor av LA.
Om han anfaller så nära hemmet, bryr han sig inte om identiteten blir avslöjad.
Vi måste åka dit, hälften till hans adress och hälften spanar i området-
-runt restaurangen.
Mrs Sheppard, vet du var din son är?
Dale bor inte här längre.
-Var är han, mrs Sheppard? -Han är en vuxen man.
Har du en aning om hur mycket problem din son kan vara inblandad i?
Han är en bra grabb. Lite vilsen bara.
Så kan man ju se på 12 år i fängelse.
Har du aldrig gjort ett misstag?
Din son satt i ungdomsfängelse.
Han var ur ballans, attackerade till och med sin egen syster en gång.
Men hans far dog. Det var inte hans fel.
-Var det ditt? -Vad?
Var det ditt fel?
Hur många tabletter har du tagit idag?
Jag hade... Ryggproblem hela mitt liv.
-Hon är komplett galen. -Hon är så ensam så hon bara pratar på.
-Men hon berättar inte var han är. -Sheppards syster dog för 12 år sedan.
Självmord.
Hon gjorde en stor affär av barnen.
Hon är troligen ensam efter att maken dog och med smärtstillande så är hon-
-inte vid sina sinnens fulla bruk och så hade hon bara Shepard och systern.
-Så nu straffar han symboliskt sin mor? -Han spelar ut en fantasi.
Söner som tar kontroll över mödrarna.
Vi har något.
"Dale Daybreak Hotel. "
-Sheppard, FBI! -Nyckeln?
Nej, jag har en.
-Grönt! -Ja, det är grönt här också.
Morgan. Metaamfetamin.
-Han är nog helt väck nu. -Det förklarar att han glömde den här.
Det verkar som att han går till fots, motorcykeln står här.
Jag ringer Hotch.
Han är inte här. Det ser ut som han nyss stuckit.
Han har snortat. Han är omaskerad och troligtvis är han till fots.
Okej, stanna där. Ring om ni ser något.
Om han går till fots så borde han vara i närheten. Hur hittar vi honom?
Vid det här laget, slår han nog till mot det första som får hans uppmärksamhet.
-Familjer. -Ett offentligt ställe.
Om trenden fortsätter, så letar han efter en större publik.
-Offentlig plats med familjer. -Det finns en park inte så långt bort.
-Var? -En kilometer härifrån.
Vi kommer dit om vi tar till höger vid nästa korsning.
Här har han inte setts.
Vi har folk överallt. Var kan han vara?
Det är bara ett par kvarter mellan här och hans hotell.
Han måste vara riktigt nära.
Gör det.
Jag sa, gör det.
-Kom igen, du kan göra det! -Snälla, gör som han säger.
-Jag sa gör det! -Snälla, gör som han säger.
Det är okej, raring. Mamma säger att det är okej.
-Lägg ner den. -Släpp kniven.
Det hjälper dig inte. Det spelar ingen roll vad du tvingar honom att göra.
Hur många människor som ser dig.
Det är okej, raring.
Titta på dessa människor. Titta på dem!
De är barn. De är barn för guds skull.
Jag behöver något som dämpar smärtan! Ge mig något. Jag behöver något.
-Du sköt mig! -Du höll en kniv mot pojkens hals.
Ge mig något mot smärtan, din jävel!
Hon gjorde det! Mamma.
-Du vet inte vad hon gjorde mot mig. -Trodde du att du hämnades på henne...
-...genom att anfalla dessa människor? -Slynan förtjänade det.
Det var inte henne du gav dig på. Du gav dig på barn.
-De var tvungna att lära sig. -Vad måste de lära sig?
Att ingen är där för dig.
Han är narkoman. Oavsett vad han vill ha, ge honom ingenting.
-Han är ingen doktor. -Han har rätt, jag är en FBI agent.
Han dödade en 14 årig pojke idag.
"Grunden till skam är inte ett personligt misstag av oss-
-utan att förödmjukelsen ses av alla."
Milan Kundera.
-Är du okej? -Jag visade runt nybörjare häromdan.
Allihop ville vara med i BAU.
Jag berättade vilket bra jobb det var.
Och att de kunde applådera när rundturen var över.
-Jag hörde det. -Ja, men jag sa inte sanningen.
Jag sa inte hur det var att spendera dagarna i det här helvetet.
-Det är kul. -Vem bär skulden för någon som Sheppard?
Han mor, dåliga hemförhållanden, samhället, allihop, ingen av dem?
Det blir värre och värre för varje fall.
Räddar vi någons liv, räddar man hela världen.
Ja.
Det var en sak jag inte berättade för nybörjarna.
Vi får inte nog betalt.
Det har du rätt i.
Översatt av: SSG-SweSUB Group Mr. Swede, Fenix och Stadaren
www.Undertexter.se -Sveriges Största Undertextsida